abandono de familia – abandon de famille
abogado-avocat
absolución-acquittement
abuso de confianza – abus de confiance
abuso de superioridad – abus de position dominante
abuso sexual – abus sexual
acatamiento – obéissance
acta – procès verbal/ acte (certificat)
acta notarial acte notarié
acusación particular - constitution de partie civile
acusado - accusé
agresión sexual – agression sexuelle
alevosía - traîtrise
amenazas - menace
arresto – arrestation
asesinato - assassinat
atentado – attentat
bigamia - bigamie
calumnias - calomnie
capacidad jurídica – capacité juridique
carga – charge
causa criminal – procès criminel
circunstancias agravantes - circonstances aggravantes
circunstancias atenuantes - circontances atténuantes
cláusula penal – clause pénale
coacción – contrainte
Código Penal – Code Pénal
cohecho – subornation
confesión-aveu
contrabando – contrebande
corrupción – corruption
delito – délit
delito de omisión – délit d’omission
delito preterintencional - délit praeterintentionnel
denuncia – dénonciation
denuncia falsa – fausse dénonciation
derecho criminal – droit pénal
difamar – diffamer
enajenación mental - aliénation mentale
encubrimiento - recel
ensañamiento-cruauté
estafa - escroquerie
estupro – viol d’enfants
extorsión – extorsion
falsedad-fausseté
falsificación-contrefaçon
falso testimonio – faux témoignage
falta-contravention
fianza-caution
fiscal - procureur
fraude-fraude
fugitivo-fugitif
genocidio-génocide
homicidio – homicide
hurto – larcin
inculpado-inculpé
indulto – grâce
infanticidio – infanticide
injuria – injure
inocente-innocent
instrucción - instruction
juez antiterrorista – juge antiterrorista
jurado-jury
lesión-lésion
libertad condicional – liberté conditionnelle
malos tratos-mauvais traitements
malversación – malversation
menor de edad – mineur
narcotráfico – trafic de stupéfiant / narcotrafic
nocturnidad - circonstance de nuit
omisión del deber de socorro - omission de porter secours
pena – peine
penado-condamné
penas accesorias- peines accessoires
pena de privación de libertad - peine privative de liberté
penitenciaría- pénitantiaire
peritaje – expertise
perjuicio – préjudice
pesquisa – enquète
pleito criminal – litige criminel
premeditación - préméditation
prevaricación – prévarication
prueba – preuve
prueba pericial – preuve d’expert
querella - plainte avec constitution de partie civile
recusación-récusation
reo – accusé
reparación civil – dommages intérêts
robo - vol
secuestro – séquestration
sedición – sédition
sentencia revocatoria – jugement révocatoire
sospechoso-suspect
testigo-témoin
usurpar – usurper
valoración del daño – évaluation des dommages
vía contenciosa – voie contentieuse
vilipendio – vilipendage